【颜波《颜氏家训》分享】

    【原文】夫有人民而后有夫妇,有夫妇而后有父子,有父子而后有兄弟：一家之亲,此三而已矣。自兹以往,至于九族[1],皆本于三亲焉,故于人伦为重者也,不可不笃[2]。

    【注释】

    [1]九族：指本身以上的父、祖、曾祖、高祖和以下的子、孙、曾孙、玄孙。另一种算法是父族四、母族三、妻族二,合为九族。

[2]笃：诚笃,忠实。此处指认真对待的意思。

    【译文】有了人类以后才有夫妇,有了夫妇以后才有父子,有了父子以后才有兄弟：一个家庭中的亲人,就这三者而已。以此类推,直到产生出九族,都是来源于"三亲",因此对于人伦关系来说,三亲是最为重要的,不能不加以重视。

     【评析】

   《周易》中说：“有天地，然后有万物；有万物，然后有男女；有男女，然后有夫妇；有夫妇，然后有父子；有父子，然后有君臣；有君臣，然后有上下；有上下，然后礼仪有所错”。在儒家思想当中，修身齐家是一个非常重要的环节。所谓内圣外王，修身是内圣的体现，齐家是外王的基础，所以儒家经典《大学》中强调：“欲治其国者先齐其家，欲齐其家者先修其身”“身修而后家齐，家齐而后国治”，“自天子以至于庶人壹是皆以修身为本”。天下先有人而后有家，现有家而后有邦国，人只有先处理好个人与家的关系，才能处理好与天下的关系，处理好与天下的关系，才能处理好与邦国的关系。夫妇、父子（父女、母子、母女）、兄弟（兄妹、姐妹、姐弟）

关系，也就是家庭关系。