|
|
宗亲，实名注册一下吧，方便大家交流！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
中国很大，一个省常常比欧洲一个国家还大；中国人口很多，不说少数民族与汉民族差异很大，就是同属于汉民族的不同省份之间语言差异即方言那个差异就够你喝一壶的，其中与普通话差异最大的要数粤方言、闽方言、湘方言。
张老三，陕西人，就是歌词中唱的那个，张老三，我问你，你的家乡在哪里？张老三回答：我的家在陕西，过河还有三百里的张老三。他外出谋生，首先到了广州，本来就是乘火车到的广州，在广州逗留几天，硬是没人收留他，打不到工就无法生存，他想还是乘火车离开，听说东南沿海外商挺多，准备到哪儿去碰碰运气，可是，他不知道怎么回到火车站，于是就问一个广州路人：“先生，请问火车站怎么走？”
那个广州人听他说的是北方话，咽了一口口水费力很大劲才开口，说出来的是广州普通话：“你问火商场啊？”
张老三一听就来气，这不是找我的晦气吗？我一个大活人，上火葬场去干嘛？不就是打不到工吗？此处不留爷自有留爷处，我也犯不着去火葬场嘛！他一开口就很冲：“你才去火葬场，你妈才去火葬场，滚！”广州人一般都很有钱，百万富翁在广州就是穷人，有钱人怕事也怕死，只好以怯生生的眼光看着一条裤腿高一条裤腿低的张老三，不断后退然后拔腿就跑。
张老三好不容易离开了广州到了泉州，肚子饿了，找了一家地摊餐馆要了一碗素面，吃完了付账，竟然要三十元，张老三想起在广州花钱找零找的五十元，于是拿出来递给地摊老板，地摊老板反过来倒过去仔细看了看钱说：“你个北方汉子，你的牛生在哪里？我一个小本生意，你拿假钱给我！”
张老三半天也没明白“牛生”是什么东西？心想，我要是有牛还用的着出来打工吗？然后说：“我没有牛生。”
旁边一个戴眼镜的白面书生给他翻译说：“老板问你的良心在哪里？”
张老三急眼了说：“他妈的，这挨得上吗？假钱是广州人找给我的？你说换一张不就得了，动不动就问良心，你他妈的应该问那些贪官污吏他们有没有良心！不然老子在山坡上放一群羊，唱几段信天游，日子过得象神仙，他们那帮畜生把草场坡地毁了，我是万不得已才出来的。”
张老三一想，福建也不是他能呆的地方，语言不通，吃个早点还要翻译，干脆往回走吧！能打到工当然好，打不到工也离家近一点，展转来到湖南长沙。
一个货仓胡老板听说张老三要打工，正好货仓缺一个值夜工人，就同意聘用他并且请他在一家小餐馆吃午餐，湖南人很讲礼节，吃饭的时候劝菜劝酒，用普通话来说就是您请吃菜，您请喝酒。可是湖南人用湘方言，“吃”说成“矻”，用倒装句，于是听起来是这样的：矻你，喝你。
张老三听得毛骨悚然，心想，我不就是给你打个工吗？犯得着又矻我又喝我？那个意思是吃我的肉，喝我的血呀！算了，这个工咱不打了，回陕西老家，外面太凶险！ |
|
|Archiver|颜氏网手机端|小黑屋|颜氏宗亲论坛
( 闽ICP备12021329号-5 )
